Українські книги, які варто дати іноземцю замість «Кобзаря»

 

Які книжки варто дати іноземцю, якщо він хоче зрозуміти Україну не з уривків новин, а глибше? Бо дуже часто знання про Україну за кордоном складаються з кількох дат, заголовків у медіа й російських тез, які роками повторювалися як “контекст”.

У цьому відео говоримо про 10 книжок, які допомагають розбити міфи російської пропаганди. Це не просто добірка “гарних українських книжок”. Кожна з них виконує конкретну роботу: пояснює Крим, Донбас, Київ 1920-х, радянські репресії, війну, мовне питання, колоніальний досвід, регіональну складність і те, чому Україна не є випадковою державою на карті.

Важливий критерій: ці книжки вже доступні іноземними мовами або мають офіційно оголошені переклади. Тобто їх справді можна порадити знайомим із Польщі, Німеччини, Чехії, США чи будь-якої країни, де люди хочуть зрозуміти Україну без російських фільтрів.