Видавництво
"Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" (КСД) припинло
співпрацю з правовласниками творів Харукі Муракамі. Причиною стали жорсткі та
не зафіксовані в контракті вимоги японської сторони, зокрема щодо віку
українських перекладачів.
Конфлікт розгорівся навколо видання книги "Кафка на пляжі". Правовласник висловив незгоду з тим, що над книгою працювало кілька фахівців, а також висунув вимоги до їхнього віку. Перекладач мав бути "поважного" віку з великим доробком.
Сучасний японський прозаїк Харукі Муракамі (народився 1949 р.) здобув світову славу своїми бестселерами «Трилогія Щура», «1Q84», «Норвезький ліс», «Кафка на пляжі» тощо. Народившись у сім’ї філологів, він змалку захоплювався літературою, але вищу освіту здобув у галузі театральних мистецтв, хоча врешті став професійним письменником. Незважаючи на величезну популярність, Муракамі вже багато років веде усамітнений спосіб життя разом із дружиною (дітей у них немає) і вкрай рідко дає інтерв’ю.


.jpg)