Самбатас — забута назва Києва: що приховує одна з найдавніших згадок про столицю

  

Назву Київ ми звикли пов’язувати з легендарним засновником — князем Києм. Ця версія, зафіксована в «Повісті минулих літ», стала частиною національного канону. Та історія міста значно глибша і складніша, ніж шкільні підручники. Український історик Олександр Алфьоров звертає увагу на факт, який для багатьох стане відкриттям: у Києва була ще одна назва — Самбатас.

Звідки взялася назва Самбатас

Про цю назву ми дізнаємося не з руських літописів, а з візантійського джерела. У 948 році імператор Костянтин VII Багрянородний у трактаті «Про управління імперією» прямо зазначає:

столицею Русі є місто Київ, яке також має іншу назву — Самбатас.

Це особливо показово, адже Костянтин Багрянородний був не лише правителем, а й ученим, який ретельно фіксував географію та політичну карту тогочасного світу. Саме він приймав у Константинополі княгиню Ольгу, тож його відомості про Русь не були випадковими або поверховими.

Назва, яка зникла без сліду

Найбільша загадка Самбатаса — його повна відсутність у пізніших джерелах. Як наголошує Алфьоров, ця назва більше ніколи не трапляється — ні в руських, ні в європейських, ні в східних текстах наступних століть.

Що означає Самбатас і чому саме так імператор назвав Київ — достеменно не знає ніхто. Саме тому цей топонім став предметом численних наукових гіпотез.

Версії походження Самбатаса

Історики та мовознавці висували десятки припущень. Ось найпоширеніші з них:

🔹 Тюркська версія

Самбатас як «висока фортеця»:

• sam — «високий»
• bat — «міцний»

Ця версія пов’язується з хазарським впливом у регіоні.

 🔹 Скандинавська

Походження від sand-bakki — «піщана мілина», що логічно для міста на Дніпрі та відповідає норманській присутності в Києві.

🔹 Готська

Тлумачення як «збір човнів»:

• sam — «разом»
• botas — «човни»

Версія вписується в Київ як торговий і транспортний вузол.

🔹 Єврейська

Пов’язує назву з легендарною річкою Самбатіон, яка з’являється в юдейських текстах.

🔹 Балтська

Комбінація слів:

• žambótas — «край», «виступ»
• butas — «будівля»

Тобто «споруда на краю» — образ міста над урвищами Дніпра.

Чому це важливо для сучасного Києва

Самбатас — не просто курйоз із підручника. Це свідчення того, що Київ уже в Х столітті був настільки значущим, що мав кілька назв у різних культурних і політичних системах.

Для киян це означає кілька речей:

• Київ — не «молода столиця», а місто цивілізаційного перетину;
• його історія формувалася під впливом Візантії, Скандинавії, степових народів і Сходу;
• навіть сьогодні ми не знаємо всіх шарів власного минулого.

Київ як місто з багатьма іменами

Те, що назва Самбатас зникла, не робить її менш важливою. Навпаки — вона нагадує, що історія Києва не лінійна, а складена з нашарувань, які ще чекають на свої відкриття.

Можливо, ми ніколи не дізнаємося, що саме означав Самбатас. Але сам факт його існування — ще один доказ того, що Київ був і залишається містом, значення якого виходить далеко за межі однієї легенди чи однієї назви.

Роксолана Мережко