Стівен Фрай озвучив українську казку в етері ВВС

  

Британський актор, письменник і телеведучий Стівен Фрай озвучив англійською мовою казку «Диво у темряві» із циклу «Хоробрі казки» від Суспільного. Про це повідомили на сайті медіа.

Казка прозвучала у святковому випуску подкасту ВВС Ukrainecast.

Казка «Диво у темряві» розповідає про будні українських дітей під час війни та вчить не втрачати віру у дива. Вона була створена, щоб розважити дітей під час зимових відключень електроенергії, а також висловити вдячність енергетикам, які після обстрілів відновлюють електропостачання. В українській версії «Диво у темряві» звучить голос співачки Roxolana.

 

Проєкт «Хоробрі казки» Суспільне представило восени 2022 року.  Авторками текстів виступили Вікторія Мурована та Ірина Виговська. У створенні циклу взяли участь актори, митці, військові та громадські діячі, які озвучили 12 історій, розрахованих на українських дітей і їхніх батьків. Казки пройшли перевірку експертів — психологині Маріанни Новаковської і соціологині Вікторії Бриндзи.

 

Стівен Фрай — британський комедійний актор, письменник, сценарист, телевізійний ведучий, режисер, директор футбольного клубу «Норвіч Сіті».

 

Популярність здобув завдяки ролям у телевізійних серіалах «Чорна Гадюка» (1985—1989) та «Дживс і Вустер» (1990—1993). За межами Великої Британії Стівен Фрай відомий через роль Оскара Вайлда у стрічці «Вайлд» 1997 року.

 

Стівен Фрай вважається «еталоном англійського духу» та класичної англійської мови. Окрім роботи у кінематографі, він веде свої колонки в газетах і журналах. Також у його письменницькому доробку — романи, нонфікшн і три частини автобіографії.

Як повідомлялося, у 2023 році Стівен Фрай озвучив закадровий текст фільму про війну в Україні.